The subsection labelled Evaluation is different from other lab subsections in that students cannot alter the data within. Teachers can put fields in to use for marking purposes, and students may only view the data within as read-only fields.
For example, a teacher may set up an evaluation grid such as the one shown below in the teacher editor:
They can edit a specific student’s data by clicking the student button in the navbar
And selecting the student’s name in the dropdown menu at the top right
From there, the teacher or evaluator can edit student values for the created evaluation grid:
If a student views this page now, they will see it looking like this, and are incapable of editing any of the values: